Termíny používané v běžné řeči se často liší od terminologie, kterou používají právní předpisy. Jazyk právního předpisu musí být vždy jednoznačný, aby mezi jednotlivými termíny nemohlo dojít k záměně či nedorozumění (které v normální mezilidské komunikaci tolik nevadí). Jednou ze situací, kde ke zmatení právních pojmů v běžné komunikaci může docházet, je rozvázání pracovního poměru.